Local productsMonday 28 August 2017

Transylvanian Goulash - the authentic recipe

A recipe borrowed from the Hungarian people and embellished by Transylvanians after their own hearts

Transylvanian Goulash

The recipe dates back to the Middle Ages and was invented in Hungary. Its name comes from the Hungarian word “gulyás”, which means cattle herder. These humble people were the ones who came up with this nourishing and easy to make that was declared a „traditional Hungarian meal” by King Josef II in the 18th century.

It is a thick soup made with beef, onions, peppers, paprika, bay leaves, white wine and vinegar that acquires a delicious taste if cooked in a cauldron over a big fire.

One variant of the recipe contains the following ingredients: 600 grams of beef, 200 grams of onion, 2 cloves of garlic, 3 tablespoons of melted butter, 1 teaspoon of paprika, salt, 2 bay leaves, 1 tablespoon of vinegar, 240 grams of peeled tomatoes, 2 chilies, 300 grams of potatoes, 1 tablespoon of flour and 2 tablespoons of sour cream. (Alternatively, some recipes contain dumplings, lard, pepper cream, cumin, carrots, lovage or eggs.)

To cook it, what you need to do is to first wash the meat, cut it into small pieces and sprinkle it with pepper. Then, peel the onions and garlic and chop them into small pieces. Heat the butter and when it is hot, you can add the meat. You fry the pieces on all sides until they become slightly brown. Next, add the onions and garlic and let them cook with the meat. Now you can add the paprika, salt, bay leaves, vinegar, tomatoes, and 700 ml of water. You should let everything simmer for about an hour and a half.

While everything is cooking and the flavors are mixing, you can prepare the rest of the ingredients to add at the end. The peppers should be washed and cut into strips of about 1 cm and their seeds, removed. Next, the potatoes should be peeled, washed and then cut into 2 cm pieces.

The peppers should be added to the pot after the stew has boiled for one hour and the potatoes, 15 minutes before taking the food off the fire. As a final touch, you mix the flour with some water and incorporate it in the stew. And finally, add the sour cream.

And everything is done! You can now enjoy this lovely dish with some dry red wine.

  Sources: C

hiriac, Simona, “Gulaşul din pustă”, Taine şi istorii culinare, April 2nd 2008, Available at: http://taine-si-istorii-culinare.blogspot.ro/2008/04/gulaul-din-pust.html , Accessed: 06.18.2015.

Matyiku, Maria, “Gulaşul ardelenesc: o ciorbă deosebit de gustoasă şi populară”, The Epoch Times, March 24th 2014, Available at: epochtimes-romania.com/news/gulasul-ardelenesc-o-ciorba-deosebit-de-gustoasa-si-populara---214544, Accessed: 06.18. 2015.

“Reţete gulaş: 11 reţete de gulaş”, Apropo TV Ro, December 18th 2012, Available at: http://stiri.apropotv.ro/life-style/culinar/retete-gulas-11-retete-de-gulas-10399542 , Accessed: 06.18.2015.

“Reţetă românească: gulaş ardelenesc”, Actualitatea, January 1st 2015, Available at: http://www.ziarulactualitatea.ro/reteta-romaneasca-gulas-ardelenesc, Accessed: 06.18.2015.

Andra Mihaela Cimpean

AIRPORTS


CONSULATES GENERAL


USEFUL PHONE NUMBERS

  • 112 - Apeluri de urgenta (Nr. unic de urgenta)
  • 118932 - Informatii numere de telefon
  • 1958 - Ora exacta
  • 0256-437973 - Centrul de Informare Turistica Timisoara
  • 0256-493806 - Informatii CFR
  • 0256-493471 - Autogara Autotim Timisoara
  • 0256-493639 - Aeroportul International Timisoara
  • 0256-220835 - Oficiul Registrul Comertului
  • 0256-408300 - Primaria Timisoara
  • 0256-493694 - Consiliul Judeţean Timis
  • 0256-493393 - Timpark ( N. Titulescu 10- ADP)
  • 0256-402703 - Politia rutiera
  • 0256-246112 - Politia locală

TAXI

  • Radio Taxi - 0256-940
  • Euro Taxi - 0256-941
  • Pro Taxi - 0256-942
  • Fan Taxi - 0256-944
  • Tudo Taxi - 0256-945
  • Autogen Taxi - 0256-988

RENT A CAR

International editions:   English | Italiano | Română